The Hoboken Dual Language Charter School (HoLa) is an exciting new dual language charter school that will open its doors to students in grades K-2 in September 2010 (a grade will be added each year until the school reaches K-5). HoLa will offer a traditional core curriculum through instruction in both Spanish and English to children of all language backgrounds. The program will utilize the well-established Two-Way Immersion approach to dual language education with a range of opportunities for creative expression and experiential learning. Students will become bilingual and biliterate in a culturally diverse and nurturing environment. All families are welcome; no previous exposure to a second language needed!

Charter schools are free public schools funded by the State and operated independently of local school districts. After a rigorous application process, NJ Education Commissioner Lucille Davy approved the Hoboken Dual Language Charter School (HoLa) on September 22, 2009.

Applications are currently being accepted for grades K, 1 and 2 for September 2010.

La nueva escuela charter de doble inmersión de Hoboken (HoLa) es una escuela charter bilingüe que abrirá a partir de septiembre de 2010 para los niños que están en kindergarten hasta el grado dos (cada año se añadirá un grado más hasta que incluya el quinto grado). HoLa ofrecerá un curriculum tradicional enseñado en español e inglés diseñado para todos los niños, sea cual sea su experiencia con el español, el inglés u otros idiomas. El programa utilizará el método establecido y exitoso de la doble inmersión para enseñar ambas lenguas con una variedad de oportunidades para la expresión creativa y el aprendizaje por medio de la experiencia. Los alumnos llegarán a ser bilingües y educados en las dos lenguas en un ambiente acogedor donde se valorará la diversidad cultural. Invitamos a todas la familias a solicitar una plaza; ¡no se requiere experiencia previa con estas lenguas!

Las escuelas charter son públicas y gratis. Reciben sus fondos del estado de New Jersey y son independientes de los distritos escolares locales. Después de un proceso exigente, Lucille Davy, la comisionada del departamento de educación de New Jersey aprobó la escuela charter de doble inmersión de Hoboken (HoLa) el 22 de septiembre de 2009.

Usted ya puede solicitar una plaza en la escuela para su hijo del kindergarten y los grados 1 y 2 para el año escolar que empieza en septiembre de 2010.